Consejos útiles

Entrada del diccionario

Una entrada de diccionario consta de una palabra de encabezado, sus características gramaticales, recomendaciones de puntuación y área ilustrativa. Si es necesario, el artículo se complementa con la zona "¡No mezclar!", Una zona de comentario adicional y una zona de referencia.

Palabra de encabezado indicado en el diccionario en mayúsculas y en negrita. El énfasis en la palabra del encabezado se da solo si es necesario distinguir (A N CÓMO).

Para transmitir en el marco de un artículo de diccionario el número máximo posible de uso de palabras similares, la palabra de encabezado se puede proporcionar con una notación especial:

Ejemplo
palabra de encabezado

Paréntesis indicar un elemento opcional (opcional).

HABLAR (TE) EN GRACIA

di piedad

dime

no no y no no no si

Una coma entre paréntesis entre las partes de la palabra de encabezado indica la posibilidad de diferentes opciones de puntuación, comentadas más adelante en el artículo del diccionario.

Tala comparte los elementos variativos.

A SU / SU INFORMACIÓN

ENTREGAR / SALVAR / SALVAR DIOS / DIOS / SEÑOR

para su informacion

para su informacion

Dios salve, Dios no lo quiera, Dios salve, Dios salve, Dios salve, Dios salve, Dios salve, Dios no lo quiera, Dios salve

Si la lista de elementos variables está abierta, se dan la mayoría de las opciones de frecuencia, después de lo cual se elipsis.

DIOS Misericordioso / DERECHO ...

El signo / ... / se indica una lista cerrada, en la que se omiten las opciones (en este caso, la primera opción se da en orden alfabético antes del signo y la última después del signo).

DONDE ES IMPORTANTE / ... / QUÉ

no importa dónde, no importa por qué, no importa cómo, no importa cuándo, no importa quién, no importa dónde, no importa dónde, no importa por qué, no importa cuánto, no importa qué

En una palabra de encabezado se puede usar inmediatamente varios personajes.

(NO) MÁS TARDE / MÁS TARDE

más tarde que, más tarde, no más tarde que, no más tarde que

Paréntesis entre paréntesis después del titular indica que la dificultad de puntuación no es el título de la palabra en sí, sino la rotación que introduce.

PARA RAPTAR (a quién, de quién)

para mi admiración

a nuestra admiración

a la admiración de los demás,

a la indescriptible admiración de Petit

A la derecha de la unidad de encabezado hay una hojarasca que indica clase de gramática o en utilizar como parte de una construcción de sintaxis:

En raro, adverbio

ANTES DEL TIEMPO, MIENTRAS, unión

Al menos, partícula

PALABRA DECIR, combinación introductoria

SOBRE INFORMACIÓN (quién, qué, de quién), como parte de la combinación introductoria

En caso afirmativocombinación indescomponible

En dos casos, también se proporciona información sobre posición de sintaxis palabra de encabezado: 1) si la palabra de encabezado pertenece a la clase de gramática nombrada solo cuando se usa en esta posición, 2) si solo en esta posición la palabra de encabezado está asociada con dificultades en la puntuación.

SIGUIENTE, palabra introductoria (al comienzo de una oración o parte de una oración compleja)

Y SOLO, partícula (al final de la oración)

Más, unión (en la oración de exclamación)

RESPETO (al final de la carta)

Las unidades con la misma ortografía, pero que pertenecen a diferentes clases de gramática, por regla general, se consideran en una entrada del diccionario. Este enfoque le permite demostrar claramente las diferencias de puntuación.

Pautas de puntuación Las unidades de encabezado se basan en las normas de ortografía rusas y reflejan prácticas editoriales y editoriales establecidas. Sin embargo, dada la naturaleza dinámica y variada de las normas de puntuación del idioma ruso, los autores buscan advertir al lector: 1) sobre la puntuación insostenible, 2) sobre las contradicciones entre las recomendaciones de los lingüistas y la práctica escrita, 3) sobre la ausencia de recomendaciones (lagunas) en los libros de referencia existentes. La información relevante generalmente se proporciona en área de comentarios adicionales.

Las pautas de puntuación incluyen algún tipo de "pista" para ayudar al lector a distinguir entre signos de puntuación si el encabezado incluye más de una puntuación. Los “consejos” pueden ser interpretaciones sinónimos, definiciones breves, información sobre la posición sintáctica y la función sintáctica más típicas, etc.

PORQUE (S), unión y partícula

1. La Unión. Igual que "como si". Las construcciones sintácticas unidas por la unión "como si (fuera)" están resaltadas (o separadas) por comas.

2. Partícula. En valor "Como si, como", está estrechamente relacionado con el predicado. No requiere puntuación.

La partícula "como si (lo haría)" tampoco requiere puntuación cuando se usa en una oración interrogativa o exclamativa para decir lo contrario, para expresar la certeza de lo contrario.

En algunos casos, las recomendaciones para el diseño de puntuación contienen referencias a aplicaciones o están agotadas por ellas.

EN CONEXIÓN CON (que)preposición

Se pueden aislar las pérdidas de balón añadidas por el pretexto "en relación con". Para conocer los factores que afectan la puntuación, consulte la aplicación. 1)

POCOS, combinación introductoria

Igual que "además de eso". Para obtener detalles sobre la puntuación en palabras introductorias y combinaciones, consulte la aplicación. 2)

Zona ilustrativa incluye citas de obras de ficción rusa de los siglos XIX y XXI y / o dichos expositivos. En algunos casos, se citan citas de textos periodísticos. Las citas y dichos están en cursiva, y los encabezados en negrita. Para las citas de ficción, se indican el autor (la inicial del nombre y apellido) y el nombre de la obra citada.

Sin lugar a dudas, puede haber (y existir) diferentes interpretaciones entre diferentes ediciones de obras citadas debido a la dinámica y la variabilidad de las normas de puntuación y la práctica de la escritura. Esta circunstancia no debe confundir al lector, ya que las citas se dan no solo para reforzar las recomendaciones de la guía con la autoridad de los clásicos, sino para mostrar la palabra en su entorno semántico y sintáctico natural. En otras palabras, las citas no son exculpatorias, pero son de naturaleza ilustrativa.

Área de comentarios adicionales (indicado por el signo @) puede contener información: 1) sobre la frecuencia de las opciones de puntuación, 2) sobre la inconsistencia de las prescripciones de directorios con la práctica establecida de escritura, 3) sobre la imposibilidad de una elección inequívoca de las opciones de puntuación sin tener en cuenta el contexto y los derechos de autor. A veces se proporciona información ortográfica adicional.

@ En la práctica, las pérdidas de balón con las palabras "contra las expectativas" se aíslan con mayor frecuencia, porque en términos de significado se acercan más a las combinaciones introductorias.

@ En el libro de referencia de D. E. Rosenthal "Puntuación" se indica que las palabras "en términos generales" pueden aislarse como valores introductorios. "Hablando en general": Aquí están los elementos. en términos generales, es un proyecto. Sin embargo, los ejemplos de ficción sugieren que las palabras "en términos generales" y, en este sentido, generalmente no se distinguen por signos de puntuación.

@ A menudo es difícil determinar si la palabra "realmente" es introductoria. En los casos en disputa, la cuestión de la colocación de los signos de puntuación es decidida por el autor del texto.

@ Es necesario distinguir entre la unión "además" (que significa "además, además") y la combinación de la preposición con el pronombre "además". La unión se escribe junta, la combinación con el pronombre, por separado: Fue un poco mientras que la forma de vida que tenías que llevar en Varsovia. I. Goncharov, Las vicisitudes del destino.

Zona "¡No mezclar!" advierte al lector que: 1) hay una palabra en otra parte del discurso (o una combinación de palabras en otras partes del discurso), que es un homónimo gramatical de la unidad principal, 2) (en el caso de palabras introductorias) el uso de una palabra o combinación como introducción debe distinguirse del uso como miembro (s) de la propuesta.

DIGA (TE) POR FAVOR, interjección

! No mezclar con una combinación de un verbo y una partícula.

Por favor diga¿Por qué cuatro toros arrastran en broma su pesado carro y seis vacas vacías apenas mueven mi vaca vacía con la ayuda de estos osetios? M. Lermontov, héroe de nuestro tiempo.

SIMPLEMENTE HABLAR / DECIR, combinación introductoria

! No mezclar con uso como miembros de una oración.

Sería incomparablemente más fácil de decir ella: si es así, si has hecho un juramento de silencio, nos volveremos a sentar en el fiacre, ¡te llevaré a casa y te diré adiós! D. Grigorovich, No es bueno para un favor, bueno para un mil.

Área de referencia representado por camadas Ver también o Mié y ayuda a comparar palabras similares o, por el contrario, palabras y combinaciones que son diferentes en su diseño de puntuación.

© 2000-2019. Con el uso total o parcial de los materiales, se requiere una referencia a "Literacy.ru".

El certificado de registro de los medios de comunicación Al No. FS77-57155, emitido por Roskomnadzor 11/03/2014.

Ejemplo

El lado izquierdo del diccionario.. La entrada del diccionario para cualquier diccionario comienza con palabra principal (de otra manera: la palabra del encabezado, lema, palabra negra, del tipo en negrita, que generalmente marca la palabra principal).

La colección de formularios de palabras clave vocabulario, o el lado izquierdo del diccionario. La elección de un diccionario (qué palabras se incluirán en este y cuáles no) depende del propósito del diccionario (altamente especializado, universal, etc.).

El vocabulario puede consistir en unidades de lenguaje:

  • fonemas (sonidos): recientemente se han desarrollado ampliamente en relación con el desarrollo del reconocimiento de voz automático,
  • morfemas (prefijos, raíces, sufijos ..) - para diccionarios de morfemas, diccionarios de gramática, diccionarios de construcción de palabras,
  • fichas (palabras en la "forma principal"): según este criterio, la mayoría de los diccionarios se construyen: explicativos, ortográficos, etc.
  • formas de palabras (palabras en un número determinado, mayúsculas y minúsculas ...): para diccionarios de gramática, diccionarios de rimas, etc.,
  • frases (no una palabra, sino varias palabras relacionadas de una forma u otra), por ejemplo, para diccionarios de fraseología, diccionarios idiomáticos, diccionarios de clichés, etc.

Algunas veces un vocabulario consiste en lexemas y frases (por ejemplo, para diccionarios enciclopédicos).

El lado derecho del diccionario. - el que explica la unidad de encabezado. La estructura de la entrada del diccionario está determinada por las tareas del diccionario. Las zonas a la derecha están diseñadas para cada diccionario. Puede ser: una lista de sinónimos de una palabra dada (para un diccionario de sinónimos), una traducción de una palabra (para diccionarios de palabras extranjeras), una revelación de un concepto que se describe por una palabra dada, con la posible aplicación de gráficos, cuadros, figuras (para diccionarios enciclopédicos), etc. Por ejemplo , la parte derecha del diccionario explicativo, como regla, incluye zonas:

  • gramática
  • estilista
  • interpretaciones
  • ilustraciones (citas, refranes),
  • tipo de valor (directo, figurativo),
  • nido de construcción de palabras,
  • la parte llamada "zombie" (unidades fraseológicas),
  • y otros

A menudo, dentro de una entrada del diccionario puede ser área (zona) basura (o simplemente camadas) Las camadas pueden ser estilísticas, gramaticales y otras. Con mayor frecuencia, las camadas se encuentran inmediatamente después de la palabra del encabezado, pero también pueden estar en otros lugares (por ejemplo: fuera de fecha. - valor obsoleto, raro - el valor rara vez se usa, cientifico - valor científico, etc.)

La colección de todos los formularios de entradas del diccionario cuerpo del diccionario. Además del corpus, generalmente hay un prefacio en cualquier diccionario, la sección "Cómo usar el diccionario", una lista de abreviaturas condicionales, etc. Además, los diccionarios pueden contener punteros (en Wikipedia, las páginas de redireccionamiento, las páginas de "ambigüedad" y "Categorización" desempeñan parcialmente el papel de punteros )

Ejemplo

Artículo del diccionario "Producto" en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" editado por D. N. Ushakov.

Producto, a (y), m. 1. (muchos en muchas especies diferentes, variedades). El producto del trabajo, que tiene valor y se distribuye en la sociedad a través de la venta y compra (economía), es generalmente todo lo que está sujeto a comercio. Finalmente debemos entender que, en última instancia, los bienes se producen no para la producción, sino para el consumo. (Stalin) Mi barco, anclado en la bahía, está lleno de bienes raros. (Zhukovsky) T rojo (ver rojo) En las tiendas muchos bienes. Hodky T. Stale T. Colonial t.2. (solo unidades). Cuero acabado artesanal (botas). Opoykovyy t.3. (solo unidades). Mezcla de mineral lista para fundir (fragua). Bienes vivos. Ver en vivo en 6 dígitos. Producto cara mostrar - Muestra algo del lado mejor y más rentable. El auditor viene de San Petersburgo ... Era audible que todos fueran cobardes, ocupados, querían mostrar los productos en persona. (Dostoievski)

Mira el video: Las entradas en los diccionarios y su organización (Diciembre 2019).